風
kaze — der Wind
ka-se · [ka.ze]
Der Namensgeber der App. Wind ist das, was draußen weht, während du drinnen scrollst. Sperre zu — geh raus, such den Wind.
Woher der Wind weht
Die Zeichen in Kaze und was sie bedeuten.
Die Zeichen
- 我慢
gaman — das Durchhalten
ga-mann · [ɡa.maɴ]
Geduldiges Ausharren mit Würde — eine der stillen Tugenden Japans. Jede Stunde, die deine Sperre hält, ist ein kleines Gaman.
- 一息
hitoiki — ein Atemzug
hi-to-i-ki · [çi.to.i.ki]
Wörtlich „ein Atem“: die kleinste Einheit der Ruhe. Die 15 Sekunden Nachdenkpause sind genau das — einmal tief durchatmen, bevor du entscheidest.
- 鍵
kagi — der Schlüssel
ka-gi · [ka.ɡi]
Metall 金 mit dem Zeichen für Verschließen: der Schlüssel. Deiner liegt bewusst nicht auf diesem Gerät, sondern in deinem Postfach.
- 声
koe — die Stimme
ko-e · [ko.e]
Der Mund unter einem Klangstein: die Stimme als etwas, das getragen wird. In Kaze steht 声 über dem Feedback — wenige Worte, ohne Konto, ohne Formular. Eine Stimme, kein Rauschen.
- 心
kokoro — Herz und Geist
ko-ko-ro · [ko.ko.ɾo]
Das stilisierte Herz: in Japan Sitz von Gefühl und Verstand zugleich. Gute Werkzeuge dienen dem Kokoro, statt es zu füttern.
- 間
ma — der Zwischenraum
ma · [ma]
Die Sonne 日 im Torbogen 門: der Moment, in dem Licht durch den Spalt fällt. Ma ist der bewusste Zwischenraum, der Musik, Architektur und Gespräche atmen lässt. Genau diesen Raum schafft dir die Sperre.
- 静寂
seijaku — die tiefe Stille
ßeh-dscha-ku · [seː.dʑa.kɯ]
Die Stille nach dem letzten Ton. In der Teezeremonie einer der vier Grundwerte: Harmonie, Respekt, Reinheit — und Stille (和敬清寂).
- 静
shizuka — die Stille
schi-su-ka · [ɕi.zɯ.ka]
Das Zeichen verbindet 青 (klar, blaugrün) mit 争 (ringen): Stille ist nichts Passives, sondern errungene Ruhe. Darum steht es als Wasserzeichen über dem Einrichten — Ruhe ist eine Entscheidung.
- 時
toki — die Zeit
to-ki · [to.ki]
Sonne 日 und Tempel 寺: Zeit wurde einst am Tempel gemessen. Es erinnert daran, dass die Stunden dir gehören — nicht den Apps.